LA PRIMERA LÍNEA

MUNDOS CRUZADOS. 

Centro Cultural Coreano en Bs As, 2019.

 

LXIc0 VII. Acrílico, óleo, papel y tela reflectiva sobre canvas. 100x100cm

LXIc0 V. Acrílico, óleo y cinta reflectiva sobre canvas. 100x100cm

LXIc0 VI. Acrílico, óleo y tela reflectiva sobre canvas. 100x100cm

LXIc0 II. Acrílico, óleo y tela reflectiva sobre canvas. 106x106cm

LXIc0 I. Acrílico, óleo y tela reflectiva sobre canvas. 106x106cm

MUNDOS CRUZADOS  Crossed Worlds

Curador: Gabriel Presello. 
Invita: Norma Dueck Fine Arts.

MUNDOS CRUZADOS propone un recorrido por la labor de siete artistas mujeres de Argentina. Con un punto en común, la salida al encuentro de Corea como inspiración para la creación. Países que están en las antípodas del planeta se ponen en relación para dar espacio a la producción. La tarea de las artistas se vuelve una especie de alquimia cultural, en la cual se interpreta un  mundo lejanos con la percepción local y las herramientas cotidianas. Un foco libre sobre un país que se reconoce en un nuevo lugar en el entramado de naciones. La pregunta sobre lo otro, lo similar, lo diferente, lo alcanzable y lo inteligible interpelan a las artistas y a las tierras lejanas en donde posan su mirada. La danza de colores, técnicas y estilos de Mundos cruzados sugiere que las posibilidades de interpretación son incontables y a su vez simultáneas. ¿será el giro sincrónico de dos países que a veces parecen diacrónicos? Como cosmogonías culturales, entre ellas lejanas, que se debaten con los tiempos ajenos y propios. La presentación de obras del acervo personal de cada artista junto con las creadas en alusión a Corea transforma el recorrido en un espacio multidimensional de sensaciones plasmadas en lienzos. De lo geométrico a lo figurativo, del desorden plástico al rigor de las líneas, del plano dimensional al exceso de espesor, las visiones personales de cada artista involucrada contribuyen al desarrollo de una forma que traza un camino entre dos mundos que por un momento convergen en la obra para darse a la fuga en los imaginarios. G. Presello.

MUNDOS CRUZADOS_ Crossed Worlds proposes a journey through the work of seven Argentine women artists. With a point in common, the departure to meet Korea as an inspiration for creation. Countries that are in the antipodes of the planet are related to generate creation. The task of the artists becomes a kind of cultural alchemy, they interpret a distant world from local perception and everyday tools.  A free focus on a country that is recognized in a new place in the network of nations. The question about the other, the similar, the different, the achievable and the intelligible, challenge the artists and the distant lands where they set their gaze. The dance of colors, techniques and styles of Crossed Worlds suggests that the possibilities of interpretation are countless and simultaneously. Is it the synchronic turn of two countries that sometimes seem diachronic? As cultural cosmogony, including distant ones, that are debated with the times of others and their own. The presentation of works from the personal collection of each artist together with those they have created in reference to Korea transforms the journey into a multidimensional space of sensations embodied in canvases. From the geometric to the figurative, from the plastic disorder to the rigor of the lines, from the dimensional plane to excess of thickness, the personal visions of each artist involved contribute to the development of a form that traces a path between two worlds that for a moment converge in the work to escape in the imaginary. G. Presello.

De la cultura Coreana me  movilizó su alfabeto, el idioma como medio de pensamiento y expresión. Los sonidos claros y oscuros que entretejen espacios intermedios de geografías, historias y palabras. G.Kohon.

From the Korean culture I was mobilized by its alphabet, the language as a means of thought and expression. The light and dark sounds that weave between spaces of geographies, stories and words. G. Kohon.